Acercamiento entre adolescentes de Israel y la Diáspora

por Eduardo Lina

Colegio Secundario Kugel de Holon

Una delegación compuesta por 76 adolescentes estudiantes secundarios judíos / as de escuelas de Argentina y Uruguay visitó el Colegio Secundario Kugel de Holon el jueves 24 de enero. Los visitantes fueron muy bien recibidos por 30 estudiantes de Yud, Yud Alef y Yud Bet (tercero, cuarto y quinto cursos) de nuestra escuela, la mayoría estudiantes de Español Lengua Extranjera a nivel de Bagrut 5 puntos.

La delegación visitante, compuesta por chicos y chicas de varias comunidades judías y cuyas edades oscilan entre los 15 y 17 años,  llegaron acompañados por sus docentes y dos guías del programa "Javaiá Israelít (JAIL) - Experiencia Israelí". JAIL está a cargo de la organización de actividades de turismo educativo en Israel para jóvenes judíos de la diáspora.

Es este el tercer año consecutivo que estudiantes del Kugel reciben visitas de adolescentes de comunidades judías de la diáspora. Le antecedieron dos encuentros similares con chicos de Argentina en febrero de 2006 y enero de 2007, y uno con adolescentes de comunidades judías de España en julio de 200

Como en el pasado, este encuentro entre los chicos y chicas israelíes y sus visitantes fue exitoso y enriquecedor. La actividad ha permitido a nuestras visitas conocer adolescentes israelíes de su edad en forma directa, y a los estudiantes de Kugel conocer adolescentes judíos residentes en Argentina y Uruguay

Este tipo de actividad informal permite a los jóvenes conectarse a nivel personal y aprender el uno del otro en forma vivencial. Nuestra experiencia pasada nos indica que da también la posibilidad de crear amistades entre los chicos y chicas, quienes siguen luego en contacto a través de Internet

El encuentro facilita las condiciones para seguir el contacto a nivel de escuelas en el marco de un proyecto que emprenderemos con motivo de cumplirse 60 años de la creación del Estado de Israel

Comenzamos a las 17.00 horas con una actividad  general de la que participaron todos los adolescentes. Estudiantes del Kugel empezaron por presentarse y hablar en español sobre lo que hacen en nuestra escuela y sobre Holon, y luego respondieron preguntas. A continuación, chicos y chicas de la delegación visitante se presentaron y hablaron en hebreo de sus escuelas y comunidades, y también respondieron preguntas de los israelíes

Una vez terminada la actividad inicial, los participantes se dividieron en cuatro grupos en los que se mezclaron visitantes e israelíes. Dirigidos por docentes y por guías de la Javaiá, los chicos pudieron hablar de temas que les interesan como jóvenes y como judíos en la diáspora e Israel. La delegación de la Javaiá Israelit estaba compuesta por estudiantes de escuelas de Tucumán, Córdoba, Santa Fe, Rosario, Buenos Aires y Montevideo, lo cual ha permitido a israelíes enterarse un poco de la diversidad del mundo judío en Latinoamérica

La sorpresiva llegada de chicas vestidas con uniforme de Tzahal, recientes egresadas del Kugel,  que aprobaron en junio pasado el examen de Español Lengua Extranjera a nivel de Bagrut 5 créditos, ontribuyó a que nuestras visitas pudieran tomar contacto con quienes en estos momentos están sirviendo en el Ejército de Defensa de Israel y que hace muy poco fueron estudiantes secundarias. Sin proponérselo, nuestras egresadas en cierto modo cumplieron el rol de representar a un importante segmento de la población juvenil en Israel, es decir, la que cumple con su obligación y derecho de servir en Tzahal. Por cierto, esto fue muy significativo y aportó al enriquecimiento de la actividad

El idioma predominante fue el español. Esto ha sido muy bueno para quienes en Kugel estudian Español Lengua Extranjera (el español está presente como una de las asignaturas optativas a nivel de "Bagrut" 5 puntos). Pudimos escuchar también hebreo e inglés, y muchas risas

Mientras comían y bebían durante la pausa que les permitió el refrigerio preparado por el colegio con motivo de la ocasión, los participantes pudieron conversar sin barreras ni adultos de por medio

El encuentro finalizó cerca de las 19.00 horas pues la delegación de JAIL debió continuar viaje a Jerusalem

Sin lugar a dudas, actividades como esta permiten el acercamiento entre jóvenes judíos y afianzan los lazos que unen a Israel y las comunidades judías de la diáspora. El contacto directo, y el posterior que puede darse a través de Internet, aportan al afianzamiento de la identidad judía de los chicos y chicas, algo fundamental para nuestra subsistencia como pueblo

Lo pasamos muy bien y esperamos que haya encuentros similares en un futuro cercano.

משלחת בת 76 בני נוער, הלומדים בבתי ספר תיכוניים של הקהילה היהודית בערים שונות בארגנטינה  ובאורוגוואי ביקרה בבית ספר קוגל ביום חמישי ה-24 בינואר 2008. הנערים והנערות שגילם נעים בין 15 ל-17, הגיעו מלווים במורים מבית ספרם ושני מדריכים  מ"החוויה הישראלית", חברת בת של הסוכנות היהודית, המארגנת פעילויות של תיירות חינוכית בישראל עבור צעירים יהודים מהתפוצות.

הביקור נערך במסגרת פרויקט "החוויה הישראלית" - קוגל ומתקיים זו השנה השלישית ברציפות..

 את המבקרים אירחו 30 תלמידי כיתות י', י"א וי"ב מבית הספר, אשר רובם לומדים ספרדית כשפה זרה. ספרדית שפה זרה מוצגת בבית ספרנו כמקצוע בחירה ברמה של בגרות 5 יחידות לימוד. הלימוד של שפה זו ומפגשים יחודיים כמו זה שנערך ביום חמישי שעבר מאפשרים לצעירים ישראלים להרחיב אופקים ולהיוודע לעולם דובר הספרדית, כדי להכיר תרבויות שונות.

כמעט כל ההתקשרות בין בני הנוער הייתה בספרדית ( חשוב להדגיש שאין תלמיד בבית ספרנו הדובר ספרדית כשפת אם).

 המפגש החל ב-17.00 ונמשך עד השעה 19.00. תלמידת י"א בירכה את האורחים בספרדית רהוטה והציגה את בית הספר והנעשה בו. לאחר מכן, מספר תלמידים מקהילות יהודיות שונות מארגנטינה ואורוגוואי הציגו את עצמם, את בית ספרם וקהילותיהם בעברית. . בהמשך, המשתתפים התחלקו לארבע קבוצות בכדי לקיים פעילות שאפשרה להם לשבור את הקרח, ולהכיר אחד את השני קצת יותר.

במהלך השיחות, תלמידי קוגל סיפרו לאורחים על חייהם כיהודים בישראל, על הצו הראשון שזה עתה חלקם קיבלו ועוד.

הגעתן הבלתי צפויה של מספר בוגרות בית ספרנו המשרתות בצה"ל ואשר סיימו בהצלחה את בחינת הבגרות בספרדית בשנה שעברה, הקנה ערך מוסף למפגש. הבוגרות,לבושות מדי צה"ל הפכו למוקד התעניינות כמעין נציגות הצבא במפגש.

 אחת המטרות של פרויקט "החוויה הישראלית" הוא לאפשר לצעירים מקהילות יהודיות שונות להכיר את ישראל ואנשיה. ללא ספק, הקשר הישיר עם תלמידי קוגל הועיל למבקרים מארגנטינה. עבור הישראלים, המפגש ודאי הביא במידה מסוימת, את חוויית  "דרום אמריקה" לקוגל.

בית ספר קוגל ממשיך לשמר את הקשר עם "החוויה הישראלית", ומחזק את הקשר עם בתי הספר של הקהילה היהודית בארגנטינה, שתלמידיה ביקרו אותנו.